เพลง เยี่ยเลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน ...(ดวงจันทร์เสมือนแทนใจฉัน)... เลสลี่ จาง

วันนี้ขอนำเพลงจีนที่ลองร้องเล่น ๆ มาให้ฟังค่ะ ฟังเล่น ๆ ก็แล้วกันนะคะ อิอิ....

..เธอถามฉันว่า.. ​

..ความรักของฉันลึกซึ้งเพียงใด ฉันรักเธอมากแค่ไหน.. ​

..เธอลองตรองดู แล้วลองมองจันทร์...ณ ที่แห่งนั้นก็คือใจของฉัน.. ​

​

" Yue Liang Dai Biao Wo De Xin " ​

(The Moon Represents My Heart) ​

Artist : Leslie Cheung ​

Album : Leslie Endless Love ​

ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing ye zhen
wo de ai ye zhen
yue liang dai biao wo de xin ​

ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing bu yi
wo de ai bu bian
yue liang dai biao wo de xin ​

qing qing de yi ge wen
yi jin da dong wo de xin
shen shen de yi duan qing
jiao wo si nian dao ru jin ​

ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
ni qu xiang yi xiang
ni qu kan yi kan
yue liang dai biao wo de xin ​

​

​

" เยี่ยเลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน "
( ดวงจันทร์เสมือนแทนใจฉัน ) ​

...เลสลี่ จาง... ​

หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน
หว่ออ้ายหนี่โหย่วจี่เฟิน
หว่อติฉิงเหยี่ยเจิน
หว่อติอ้ายเหยี่ยเจิน
เยี่ยเลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน ​

หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน
หว่ออ้ายหนี่โหย่วจี่เฟิน
หว่อตีฉิงปู้อี๋
หว่อติอ้ายปู้เปี้ยน
เยี่ยเลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน ​

ชิงชิงติอี่เก้อเหวิ่น
อี่จิงต่าต้งหว่อติซิน
เซินเซินติอี่ต้วนฉิง
เจี้ยวหว่อซือเหนียนเต้าหรูจิน ​

หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน
หว่ออ้ายหนี่โหย่วจี่เฟิน
หนี่ชี่เสี่ยงอี่เสี่ยง หนี่ชี่คั่นอี่คั่น
เยี่ยเลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน ​

[music]http://palungjit.org/attachments/a.475519/[/music]​

 

เพลงนี้ฟังคุ้นๆๆ น้องฮาน่าร้องได้น่าฟังดีค่ะ

;aa14

 

​

 

หวัดดีค่ะ
วันนี้เห็นคุณฮาน่า ร้องเพลงนี้ด้วย
แวะมาฟัง } Merrry christmas ka^^

 

เสียงของคุณฮาน่าเพราะเข้ากับดนตรีอย่างกลมกลืน
ถึงไม่ทราบความหมายแต่อารมณ์ของเพลงดีมากค่ะ
อย่าลืมนะคะ ร้องเพลงแล้วกรุณาส่งต่อด้วย จะรีบมาทันทีค่ะ

 

เพลงดีเสียงไพเราะ....มาฟังยามค่ำคืน ชั่งเหมาะสมยิ่งนัก

ขอบคุณครับ เสียงใสใส

 

request จ้า

ขอร้องเพลงจีนเพราะๆมาให้ฟังอีกนะคะ

;aa14

 

มาฟังเพลงเพราะๆของน้องฮาน่าอีกครั้งจ้า

;aa14

 

ขอบคุณพี่ๆ และเพื่อนๆ ทุก ๆ ท่านที่แวะมาลองฟัง
ฮาน่าหัดร้องเพลงจีนค่ะ...

;aa28;aa28;aa28

 

เข้ามาฟังเพลงเพราะๆ

 

"ชอบจังเลยค่ะ" อิอิ

 

หนี่-ช่าง-เกอ-ซื่อ-ห่าว-ทิง-อา.....ร้องได้เพราะมากคับบบบบบบ

 

<TABLE class=tborder style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px" cellSpacing=1 cellPadding=6 width="100%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=thead colSpan=2>วันนี้ 10:09 AM</TD></TR><TR title="โพส 1961581" vAlign=top><TD class=alt2 align=middle width=125>tututum</TD><TD class=alt1>หนี่-ช่าง-เกอ-ซื่อ-ห่าว-ทิง-อา.....ร้องได้เพราะมากคับบบบบบบ </TD></TR><TR><TD class=thead colSpan=2>08-03-2009 11:15 AM</TD></TR><TR title="โพส 1947800" vAlign=top><TD class=alt2 align=middle width=125>อุ้ยย๋า</TD><TD class=alt1>"ชอบจังเลยค่ะ" อิอิ </TD></TR><TR><TD class=thead colSpan=2>07-03-2009 09:25 PM</TD></TR><TR title="โพส 1946679" vAlign=top><TD class=alt2 align=middle width=125>kolopsky</TD><TD class=alt1>เข้ามาฟังเพลงเพราะๆ </TD></TR></TBODY></TABLE>

ขอบคุณเพื่อนๆ ทุกท่านที่แวะเข้าลองฟังสำเนียงอาจจะแปล่งๆ หน่อยนะคะ เพระว่าอ่านตามเนื้อไทยที่เขาแปลมานะคะ อิอิ

 

แวะมาฟังเพลงเพราะๆของคุณฮาน่าจ้า