ประกาศ....อาสาสมัครตรวจทานพยัญชนะพระไตรปิฎก

วันนี้มีข่าวบุญ มาฝาก
'รับอาสาตรวจทานพยัญชนะพระไตรปิฏก'
สิ้นสุดการ Forward : 31 ธันวาคม2555

วัตถุประสงค์
1.เพื่อสืบทอดคำสอนของพระพุทธศาสนา
2.เพื่อจัดทำเป็นต้นฉบับในการเผยแพร่และจัดสร้างเป็นเสียงอ่านพระไตรปิฎก(mp3)
เผยแพร่เป็น
ธรรมทานแก่พุทธศาสนิกชนทั่วโลก

'การทำงานก็ไม่ได้ยุ่งยากอะไร
เป็นงานง่าย ๆ
แต่ต้องใช้ความเพียร
งานนี้มีอานิสงส์ยิ่งใหญ่ ยังไงก็
อย่าได้พลาดบุญนี้
หากงานชิ้นนี้สำเร็จแล้ว
ก็ไม่มีให้ทำแบบนี้ได้อีกต่อไปแล้ว'
**นอกจากจะได้บุญแล้วเพื่อเป็นการตอบแทนน้ำใจอาสาสมัครทุกท่าน
อาสาสมัครยังจะได้รับดีวีดีเสียงอ่านพระไตรปิฏกและดีวีดีพระไตรปิฏกฉบับ
91เล่ม
เมื่อโครงการสำเร็จแล้วจะได้จัดส่งไปให้ท่านทางไปรษณีย์จนถึงบ้านท่านต่อไป

((ผู้สนใจสมัครและลงทะเบียนได้ที่
คุณสมศักดิ์Kasinaram@hotmail.com))


สนใจดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่เว็บไซต์
ด้านล่างนี้
http://www.volunteerspirit.org/?q=node/408 <!--MsgFile=0-->
จากคุณ : <!--MsgFrom=0-->ต่อmcu

 

วัตถุประสงค์
เพื่อสืบทอดคำสอนของพระศาสนา
เพื่อจัดทำเป็นต้นฉบับในการเผยแพร่และจัดสร้างเป็นเสียงอ่านพระไตรปิฎก(mp3)
เผยแพร่เป็นธรรมทานแก่พุทธศาสนิกชนทั่วโลก
อาสาสมัคร นอกจากจะได้บุญแล้ว ยังจะได้รับดีวีดีเสียงอ่านพระไตรปิฏก
และดีวีดีพระไตรปิฏกฉบับ 91เล่ม เป็นการสมนาคุณ
เมื่อโครงการสำเร็จแล้ว จะได้จัดส่งไปให้ท่านทางไปรษณีย์จนถึงบ้านท่านต่อไป
อานิสงส์การสร้างพระไตรปิฎก
องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เสด็จประทับอยู่ในเชตวันมหาวิหาร ณ กรุงสาวัตถี
ในเวลานั้น พระสารีบุตรเถระเจ้า มีความประสงค์ว่าจักทูลถามพระพุทธเจ้า
ให้ทรงแสดงธรรมประกาศอานิสงส์สร้างพระไตรปิฎก ให้ทราบทั่วถึงกันแก่พุทธบริษัท
พระเถระเจ้าก็เข้าเฝ้าทูลถาม แก่พระผู้มีพระภาคเจ้าว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ
ถ้าชนทั้งหลายให้พุทธศาสนายืนยาวถึงห้าพันวัสสา จะมีอานิสงส์เป็นประการใด พระพุทธเจ้าข้า
พระพุทธเจ้าทรงตรัสว่า
ดูกรท่านสารีบุตร
ถ้าชนทั้งหลายมีจิตศรัทธาเลื่อมใสเช่นนั้นแล้ว
เมื่อตายไปแล้วก็จักได้เสวยราชสมบัติ
เป็นพระเจ้าจักรพรรดิราชถึง ๘ หมื่น ๔ พันกัลป์
ใช่แต่เท่านั้น เมื่อเคลื่อนจากความเป็นพระเจ้าจักรพรรดิแล้ว
ก็จะได้เป็นพระราชามีอนุภาพอีก ๙ อสงไขย
ต่อจากนั้นก็ได้เสวยสมบัติในตระกูลต่าง ๆ เป็นลำดับไป
คือ ตระกูลพราหมณ์มหาศาล ตระกูลเศรษฐีคฤหบดี
และเป็นภูมิเทวดาอากาศเทวดา อย่างละ ๙ อสงไขย
ต่อแต่นั้นก็จะได้เสวยในสวรรค์ทั้ง ๖ ชั้น เป็นลำดับไปชั้นละ ๘ อสงไขย
เมื่อจุติจากชั้นเทวโลกแล้ว มาถือกำเนิดเ! กิดเป็นมนุษย์
ก็จะมีร่างกายบริสุทธิ์ผุดผ่อง เป็นที่รักใคร่แก่คนทั้งหลายที่ได้พบเห็น
ทั้งน้ำใจก็บริสุทธิ์สุจริตปราศจากบาปธรรมอกุศลทั้งปวง
และเป็นผู้มีปัญญาเฉลียวฉลาด รอบรู้ทั้งทางโลกและทางธรรม ดังนี้เป็นต้น
ดูกรท่านสารีบุตร เมื่อตถาคตสร้างบารมีอยู่
ได้เกิดเป็นอำมาตย์ของพุทธบิดา แห่งสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า พระนามว่า ปุราณโคดม
ได้สร้างพระไตรปิฎกไว้ให้สืบองค์ได้ตั้งความปรารถนา
ขอตรัสรู้เป็นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์หนึ่งเถิดในอนาคตกาลโน้น สมเด็จพระปุราณโคดมบรม
ศาสดาทรงพยากรณ์ไว้ว่า
อำมาตย์ผู้นี้ต่อไปภายภาคหน้า จะได้ตรัสรู้เป็นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์หนึ่ง
มีพระนามว่า พระสมณโคดม ก็คือพระตถาคต เรานี้เอง
ดังนี้แลก็สิ้นสุดพระกระแสธรรมเทศนา
ที่พระบรมศาสดาทรงแสดงแก่พระสารีบุตรเถระเจ้าแต่เพียงเท่านี้
สัพพะทานัง ธรรมทานัง ชินาติ
การให้ธรรมทาน ชนะการให้ทั้งปวง
การสร้างพระธรรม หนึ่งอักษร มีอานิสงส์เท่ากับสร้างพระพุทธรูปหนึ่งองค์
ขออนุโมทนาบุญและยินดีต้อนรับเป็นอาสาสมัครครับ อย่าลืมชักชวนญาติมิตรให้เป็นอาสาสมัครอีกแรง
อย่างน้อยช่วยหาอาสาสมัครให้ได้อีกสักหนึ่งคนและช่วยส่งเมล์ต่อ ๆ ไปด้วยนะครับ บุญนี้มีจำกัดนะ
ครับ หากทำเสร็จแล้ว ก็ไม่มีให้ทำอีกต่อไปแล้วครับ
การทำงาน จะเป็นการทำงานร่วมกันผ่านอินเตอร์เนต โดยจะมีการส่งไฟล์พระไตรปิฎกไปให้อาสา
สมัครทางอีเมล์ และเมื่อทำเสร็จแล้ว ก็ส่งกลับมาทางอีเมล์

 

ขั้นตอนการทำงาน
ขั้นที่ 1.ให้ไปยืมหนังสือพระไตรปิฏกพร้อมอรรถกถา ฉบับภาษาไทย ชุด 91 เล่ม จากวัดใกล้บ้าน ให้
เลือกเล่มที่มีเนื้อหาที่คุณสนใจ โดยเลือกยืมมาเพียงหนึ่งเล่ม ตั้งแต่เล่มที่ 25 ถึง เล่มที่ 35 แล้วเมล์
มาบอกผมว่า คุณต้องการตรวจสอบเล่มที่เท่าไหร่ เพื่อทางผมจะได้ส่งไฟล์เล่มนั้นๆไปให้คุณทางอีเมล์ต่อ
ไป เลขเล่มให้ดูที่สันปกหนังสือนะครับ
ขั้นที่ 2.เมื่อได้รับไฟล์พระไตรปิฎกแล้ว ก็เริ่มทำงานโดยการอ่านไฟล์พระไตรปิฎกที่ส่งมาให้ เพื่อค้นหา
คำหรือข้อความ (ทั้งภาษาไทยและบาลี) ที่พิมพ์ไว้ผิด ตกหล่น เกิน แล้วแก้ไขให้ถูกต้องโดยยึดถือเอา
หนังสือพระไตรปิฏกและอรรถกถา ฉบับ 91 เล่ม เป็นต้นฉบับในการตรวจสอบ โดยแก้เฉพาะคำที่พิมพ์ไว้
ผิด ไม่ต้องจัดข้อความ (หมายความว่า การเว้นระยะห่างของข้อความจากขอบด้านซ้ายมือ อาจจัดไว้ไม่
เท่ากัน ตรงจุดนี้ ไม่ต้องทำอะไร)
วิธีตรวจหาคำผิด : ให้อ่านช้า ๆ และทำให้เสร็จในขั้นตอนเดียวโดยให้ทำเรียงบันทัดไป อย่าทำข้าม
และอย่าอ่านแบบผ่าน ๆ เร็ว ๆ คือ ปรกติคนเราจะอ่านแบบ Browse คือจะแค่มองผ่าน ๆ แค่จับใจ
ความ จะไม่ได้มองศัพท์เป็นคำ ๆ ซึ่งจะมีผลให้ มีคำผิดตกหล่นได้มาก ให้ดูเป็นคำ ๆ หากเป็นไปได้ควร
อ่านออกเสียงตามไปด้วย (จะทำให้เรามองเป็นคำ ๆ และมีสมาธิ) ขณะทำไม่ควรดูหนังฟังเพลงไปด้วย
ข้อความตรงไหน ที่เราอ่านแล้ว รู้สึก งง ๆ ไม่เข้าใจ ทั้งที่เป็นข้อความธรรมดา ให้สงสัยไว้ก่อนว่า
น่าจะมีการพิมพ์ผิด แล้วให้ตรวจทานกับหนังสือ
ให้ระวังเป็นพิเศษคือ คำบาลี ตัวเลข คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย ต้องเช็คความถูกต้องของตัวเลขด้วยทุกจุด
เพราะเคยปรากฏเสมอว่ามีการพิมพ์ไว้ผิด ๆ (ก็ไม่ต้องกังวลใจอะไรนะครับ เพราะการทำงานก็ง่าย ๆ
ไม่ยุ่งยากอะไร คำบางคำก็รู้ได้โดยง่าย เพราะเป็นศัพท์พื้นๆ แต่พิมพ์ไว้ผิด โดยอาจจะเป็นเรื่อง
วรรณยุกต์บ้าง ตัวสกดบ้าง โดยพิมพ์ไว้ผิดบ้าง ตกหล่นบ้าง พิมพ์เกินบ้าง เป็นต้น)
เมื่อได้ข้อมูลที่ผ่านการตรวจสอบเป็นที่พอใจแล้ว ทางทีมงานก็จะจัดรูปแบบเอกสารใหม่ดังนี้
รูปแบบใหม่ของไฟล์พระไตรปิฏก
มีการจัดทำหัวข้อเป็น Heading ทำให้สามารถดูแบบยุบ แบบขยายได้ ทำให้สะดวกต่อการอ่าน
มีการแก้ไขข้อความจากเดิมหนึ่งบันทัดเป็นหนึ่งย่อหน้า เป็นหนึ่งย่อหน้าเป็นหนึ่งย่อหน้าจริง ๆ
มีการจัดรูปแบบโดยใช้ Style ทำให้เป็นรูปแบบเดียวกัน เป็นระเบียบ สวยงาม มีการจัดระยะกั้น
หน้ากั้นหลังเท่ากัน สะดวกในกรณีต้องการจัดย่อหน้าใหม่ในภายหลัง สำหรับผู้ที่ต้องการนำไปพัฒนาต่อ
ขออนุโมทนาบุญ
สมศักดิ์

 

เครือข่ายจิตอาสา มีกิจกรรมมากมาย เพื่อสังคมค่ะ
ด้วยความภาคภูมิใจ ว่าข้าพเจ้าก็เป็น 1 ในผู้ร่วมตรวจทานพระไตรปิฎกด้วย
ร่วมโมทนาบุญและรับประโยชน์ความสุขความสำเร็จเช่นเดียวกันกับข้าพเจ้าทุก ๆ ประการนะคะ

 

สนใจเป็นอย่างยิ่งค่ะ
ขอบคุณนะเจ้าคะที่ร่วมแบ่งปันโอกาสดีดีแบบนี้มาให้
พอดีว่ากำลังต้องการศึกษาพระไตรปิฎกอยู่น่ะค่ะ
ไปถ่ายเอกสารบางส่วนจากเล่มที่สนใจมาบ้างแล้วจากหอสมุดจุฬา
ว่าแต่สมัครตอนนี้ยังทันไหมเจ้าคะ
เดี๋ยวจะส่งรายละเอียดไปให้โดยใช้เมลล์ chompooberry@hotmail.com ส่งไปนะคะ
ขอกลับไปตรวจสอบเลขที่เล่มที่สนใจก่อนเจ้าค่ะ

 

Kasinaram (kasinaram@hotmail.com)

สวัสดีครับ

ขออภัยด้วยนะครับที่ตอบล่าช้า เนื่องจากมีเมล์เข้ามาจำนวนมากครับ

ยินดี รับไว้เป็นอาสาสมัครเพื่อพิสูจน์อักษรพระไตรปิฎกในรอบต่อ ๆ ไปนะครับ แต่ยังไม่ทราบว่าจะเป็นรอบไหน เพราะว่าการพิสูจน์อักษรในรอบแรกและรอบสอง ได้มีอาสาสมัครรับทำครบทุกเล่มแล้ว และยังมีอาสาสมัครอีกกว่า 600 ราย ที่ผมได้จัดคิวไว้ให้ก่อน (การจัดคิว ได้จัดตามวันเวลาที่ส่งเมล์เข้ามาครั้งแรก ไม่ใช่วันที่ตอบเมล์) หากถึงลำดับคิวของคุณแล้ว ก็จะจัดส่งไปให้นะครับ ส่วนรายละเอียดอื่น ๆ จะแจ้งให้ทราบอีกครั้งเมื่อส่งไฟล์ไปให้ครับ แต่อาจต้องรอหลายเดือนหรืออาจนานเป็นปีนะครับ เนื่องจากขณะนี้ยังอยู่ในระหว่างการตรวจทานในรอบแรก ต้องรออาสาสมัครในรอบแรกส่งไฟล์กลับมาก่อน แล้วจึงจะจัดส่งให้อาสาสมัครในรอบสองทำต่อ และเป็นแบบนี้ทุกรอบ แม้จะนานไปหน่อย แต่ก็เป็นการตั้งเจตนาก่อนทำไว้ดีและนาน บุญก็จะได้มากไปด้วยครับ (แม้ความดำริ ก็เป็นกุศลแล้วครับ)

ได้จัดลำดับคิวไว้ให้แล้ว (แต่อาสาสมัครจะยกเลิกเมื่อไหร่ก็ได้ นะครับ) ส่วนขั้นตอนต่อไป คือ

1.รอรับไฟล์พระไตรปิฎกจากผม (ซึ่งยังไม่ทราบว่าจะได้เล่มไหนนะครับ) และรายละเอียดการทำงาน
2.เมื่อได้รับไฟล์แล้ว ให้ติดต่อยืมหนังสือพระไตรปิฎก เพื่อใช้เป็นต้นฉบับในการตรวจสอบ (แต่ขณะนี้ยังไม่ต้องติดต่อยืมหนังสือ)
3.เริ่มงานตรวจพิสุจน์อักษร
4.ส่งไฟล์กลับมาครั้งแรก เมื่อทำได้ 50 หน้า และหลังจากนั้น ก็ให้ทยอยส่งมาทุก ๆ 50-100 หน้า เพื่อสำรองไฟล์ เผื่อไฟล์เกิดเสียหาย

งานที่จะให้อาสาสมัครทำ คือ การพิสุจน์อักษร โดยการตรวจหาคำผิดในไฟล์ ไมโครซอฟท์เวิร์ด โดยเทียบกันกับหนังสือพระไตรปิฏกและอรรถกถา ของมหามกุฎราชวิทยาลัย (ชุดนี้มี 91 เล่ม) ซึ่งการทำงานจะมีการรับส่งไฟล์กันผ่านอีเมล์ อาสาสมัครสามารถทำที่ไหน เมื่อไหร่ ก็ได้ และขณะทำงานก็ไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่ออินเตอร์เนต

วิธีการแก้ไข
สามารถแก้ไขได้ตามปรกติเหมือนเอกสารเวิร์ดทั่ว ๆ ไป โดยไม่ต้องมาร์กว่าจุดไหนแก้ไข (โปรแกรมจะบันทึกการแก้ไขให้เองอัตโนมัติ)

ระยะเวลาในการตรวจทาน
ขึ้นอยู่กับความหนาของหนังสือ ซึ่งมีตั้งแต่ 200 กว่าหน้า - 1500 หน้า
ความหนา 300 หน้า ระยะเวลาก็ประมาณ 1-2 เดือน (หากทำ 1 ชั่วโมง ก็จะได้ประมาณ 10 หน้า คือตรวจแบบไม่เร็วเกินไป)
แต่ระยะเวลาก็พอยืดหยุ่นได้บ้าง แต่ก็ขอทำให้เสร็จในเวลาอันควร เนื่องจากมีอาสาสมัครท่านอื่น ๆ รอตรวจทานต่อในรอบต่อไปอีกจำนวนมาก
ฉะนั้น ไฟล์ 300 หน้า ก็ไม่ควรเกิน 3 เดือน, 600 หน้า ก็ไม่ควรเกิน 5 เดือน
(ระยะเวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงภายหลัง)

จำเป็นต้องมีหนังสือหรือไม่ และใช้ฉบับไหน
จำ เป็นมากครับ เนื่องจากต้องตรวจสอบตัวเลข คำบาลี และคำที่ไม่คุ้นเคยด้วย หนังสือที่จะใช้เป็นต้นฉบับ คือ หนังสือพระไตรปิฎกและอรรถกถาแปล ของมหามกุฏราชวิทยาลัย (ชุดนี้มี 91 เล่ม) ดูรายละเอียดหนังสือได้ที่ http://mahamakuta.inet.co.th/T-BOOK/Pali Text Society(2).html

เลือกเล่มได้หรือไม่
คง เลือกไม่ได้แล้ว เนื่องจากต้องรออาสาสมัครที่กำัลังตรวจทานอยู่ ทำเสร็จแล้วส่งไฟล์กลับคืนมา ซึ่งไม่ทราบได้ว่าเล่มใดจะเสร็จก่อน จึงขอจัดให้ตามลำดับคิว

ยืมหนังสือได้ที่ไหน
ให้ติดต่อโดยตรงกับวัดหรือห้องสมุด ซึ่งบางแห่งอาจมี บางแห่งอาจไม่มี รายละเอียดและเงื่อนไขการยืม ให้สอบถามจากสถานที่ยืมหนังสือโดยตรง ขณะนี้กำลังหาวิธีแก้ปัญหาเรื่องการขอยืมหนังสือของอาสาสมัครอยู่

อยู่ต่างประเทศทำได้หรือไม่
ทำได้ครับ เพราะการทำงานจะมีการรับส่งไฟล์กันทางอีเมล์เท่านั้น จะทำที่ไหน เวลาไหน ก็ได้ครับ แต่ที่สำคัญคือ ต้องมีหนังสือพระไตรปิฎก ซึ่งก็ต้องติดต่อกับวัดไทยที่นั่นโดยตรง


อนุโมทนาบุญ
สมศักดิ์