เต่าศักดิ์สิทธิ์ 100 ปีท่าจะแย่ ฮานอยระดมสมองช่วยชีวิต

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=headline vAlign=baseline align=left>เต่าศักดิ์สิทธิ์ 100 ปีท่าจะแย่ ฮานอยระดมสมองช่วยชีวิต</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#cccccc height=1></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=center><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=center align=left>โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์</TD><TD class=date vAlign=center align=left>21 กุมภาพันธ์ 2554 17:03 น.</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=center align=middle></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=568 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=568> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>
ชาวฮานอยเรียก "เต่า" จนเคย แต่แท้จริงเป็นตะพาบน้ำพันธุ์ใหญ่และหายาก บ้างก็บอกว่าเป็นตัวสุดท้ายที่เหลืออยู่ ปัจจุบันอาจจะมีอายุหลายร้อยปีแล้วและอ่อนแอเต็มที แถมยังโดนเต่าจากต่างแดนรังแก ปลายปีที่แล้วสื่อในเวียดนามได้ร่วมกันรณรงค์ให้เกษตรกรกำจัดเต่าหูแดงจากญี่ปุ่น ซึ่งแพร่พันธุ์เร็วมากในทุกภูมิภาคของประเทศและเสนอให้ทางการกำจัดออกจากบึงฮว่านเกี๊ยมให้หมดด้วย.--ภาพ: Dan Tri.
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE>.

เวียดนามเน็ต - นักวิทยาศาสตร์ทั้งของเวียดนามและต่างประเทศต่างช่วยกันหาทางออกเพื่อรักษาชีวิตเต่าศักดิ์สิทธิ์ที่อาศัยอยู่ในบึงฮว่านเกี๊ยม (Hoan Kiem) กรุงฮานอย หลังพบความผิดปกติและร่องรอยบาดแผลบนตัวเต่าที่เพิ่มมากขึ้น

ในการประชุมระหว่างประเทศเพื่อหาทางออกในการอนุรักษ์พันธุ์เต่าโบราณเป็นครั้งแรก มีขึ้นในกรุงฮานอยเมื่อวันที่ 15 ก.พ. ที่ผ่านมา โดย ดร.ห่าดี่งดึ๊ก (Hà Đình Đức) ระบุว่า มีบางอย่างผิดปกติกับเต่า หลังพบว่าเต่าขึ้นมาบริเวณผิวน้ำบ่อยครั้ง และในวันที่ 14 ม.ค. บันทึกได้ว่าเต่าขึ้นมายังผิวน้ำมากถึง 14 ครั้ง พร้อมกับรอยแผลหลายรอยที่หลัง และรอยใหม่ที่บริเวณคอและกระดอง

บรรดานักวิทยาศาสตร์ชาวเวียดนามระบุว่า เต่าโบราณที่อาศัยอยู่ในบึงฮว่านเกี๊ยมนี้จำเป็นต้องนำขึ้นบกเพื่อรักษาบาดแผล แต่ผู้เชี่ยวชาญจากต่างชาติบางคนมองว่าการกระทำดังกล่าวควรเป็นทางออกสุดท้ายมากกว่า

"เป็นเรื่องสำคัญอย่างมากในการดูแลเต่าศักดิ์สิทธิ์ตัวนี้ ผมเสนอให้นำตัวเต่าขึ้นมาจากน้ำอย่างเร่งด่วนเพื่อตรวจสอบและรักษาเพื่อป้องกันไม่ให้แย่ไปกว่านี้ และไม่ถูกคุกคามจากเต่าพันธุ์อื่นๆ ที่อยู่ในบึงเดียวกัน" ดร.ดึ๊ก กล่าว นอกจากนั้นยังได้แนะนำทางออกอื่นๆ เช่น การกำจัดเต่าญี่ปุ่น (red-eared turtles) หรือเต่าแก้มแดง ที่อาศัยอยู่ในบึง เพื่อคุ้มครองเต่าศักดิ์สิทธิ์และระบบนิเวศของบึง การตรวจสอบก้นบึงและระบบระบายน้ำจากบรรดาร้านอาหารที่ตั้งอยู่รอบๆ บึง การกำจัดขยะ ปรับปรุงคุณภาพน้ำ ขุดลอกโคลนและห้าม ประชาชนปล่อยเต่าญี่ปุ่นลงในบึง

ทางด้านนายกิมเวินวัน (Kim Văn Vạn) จากมหาวิทยาลัยการเกษตรกรุงฮานอย กล่าวว่า เต่าโบราณอาจได้รับความเจ็บปวดจากบาดแผลระหว่างขั้นตอนเคลื่อนย้าย เพราะมีอายุมากและอ่อนแอ ทั้งน้ำหนักตัวมากขึ้น แต่อาจชนเข้ากับของแข็งใต้ก้นบึงและรอยแผลที่เกิดขึ้นพวกนี้อาจแย่ลงเนื่องจากน้ำเสีย

"ทางที่ดีควรนำเต่าขึ้นมาบนฝั่งเพื่อรักษาบาดแผลที่กำลังเปื่อยและรักษาคุณภาพน้ำในบึง" นายวัน กล่าว และว่ากระบวนการการรักษาน่าจะใช้เวลาประมาณ 5-7 วัน ซึ่งบรรดานักวิทยาศาสตร์ชาวเวียดนามส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมในการประชุมต่างเห็นชอบกับขั้นตอนดังกล่าว

(โปรดเลื่อนลงเพื่ออ่านต่อ)
.

<CENTER>ท่าทางจะลำบาก </CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=495 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=495> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE><CENTER>2</CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=495 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=495> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE><CENTER>3</CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=495 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=495> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE><CENTER>4</CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=495 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=495> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>
เต่าศักดิ์สิทธิ์มีแผลเต็มตัว ทั้งแผลพุพองและแผลเหมือนรอยถูกกัดแทะตามกระดอง และส่วนอื่นๆ โดยที่ยังไม่ทราบสาเหตุอันแท้จริง.--ภาพ: Dan Tri.
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE><CENTER>5</CENTER>

ผู้เชี่ยวชาญจากต่างชาติ มองว่า การนำเต่าขึ้นบกอาจทำให้เต่าได้รับบาดเจ็บหรือตายได้

นายทิโมธี แมคคอร์แมค ผู้ประสานงานโครงการอนุรักษ์เต่าเอเชีย (เอทีพี) แสดงความกังวลเกี่ยวกับมาตรการต่างๆ ที่ผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามแนะนำ โดยเขากล่าวว่าจำเป็นที่จะต้องสังเกตบาดแผลบนตัวเต่า และการนำเต่าขึ้นจากบึงควรเป็นทางออกสุดท้าย

เนื่องจากมีการยืนยันว่าเต่าโบราณดังกล่าวเป็นเต่าตัวเดียวที่เหลือมีในเวียดนาม ดังนั้นการอนุรักษ์เต่าจึงมีความสำคัญเป็นลำดับแรก เต่าอายุมากตัวนี้อาจได้รับบาดเจ็บเพิ่มหรือตายหากนำขึ้นจากบึงเพื่อรักษาโดยไม่มีอุปกรณ์และสัตวแพทย์ที่เชี่ยวชาญพอ แมคคอร์แมคเสนอให้มีการสนับสนุนผู้เชี่ยวชาญระดับอาวุโสจากนานาชาติร่วมมือในกระบวนการดังกล่าว

ดร.ไนมอล เฟอร์นันโด จากสวนสนุกโอเชียนพาร์คในฮ่องกง มีความคิดเห็นคล้ายกับนายแม็คคอร์แมค การนำเต่าขึ้นมารักษาบนบกอาจช่วยรักษาอาการบาดเจ็บของเต่าได้อย่างรวดเร็วแต่มีความเสี่ยง และการแยกเต่าออกจากสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคยอาจทำให้เกิดความเครียดยิ่งขึ้น ทางออกที่เหมาะสมที่สุดคือการปรับปรุงสภาพแวดล้อมของบึงทั้งหมด สภาพแวดล้อมที่สะอาดจะเป็นผลดีสำหรับเต่าและบาดแผลอาจรักษาหายไปเอง แม้จะใช้เวลานานแต่ไม่เป็นอันตรายต่อตัวเต่า

นายเลซวนราว (Lê Xuân Rao) ผู้อำนวยการสำนักงานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกรุงฮานอย ยืนยันว่า หน่วยงานจะนำข้อคิดเห็นต่างๆ ที่สามารถช่วยอนุรักษ์เต่าไปดำเนินการโดยทันที่ เช่นการทำความสะอาดก้นบึง การปรับปรุงคุณภาพน้ำ และการย้ายท่อน้ำทิ้ง เป็นต้น

จนถึงปัจจุบัน อายุและเพศของเต่าศักดิ์สิทธิ์ตัวนี้ยังไม่สามารถระบุได้ หลายคนบอกว่าอยู่มาสัก 700 ปี แล้วเห็นจะได้ โดยอ้างอิงตำนานเรื่องเล่าของเต่าศักดิ์สิทธิ์ในบึงฮว่านเกี๋ยม แต่นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า เต่าไม่สามารถมีอายุได้ยาวนานถึงขนาดนั้น

เตาชนิดกระดองแข็งทั่วไปอาจจะมีอายุยืนถึง 300 ปี แต่ชนิดกระดองอ่อน หรือ พวกตะพาบน้ำเช่นเดียวกับพันธุ์โบราณในบึงฮซ่านเกี๊ยม อาจจะมีอายุได้ 100-170 ปี.

------

(ยังหาข้อสรุปไม่ได้อยู่หลายประเด็นสำหรับเต่าศักดิ์สิทธิ์ในบึงแห่งตำนานนี้ ผู้สังเกตการณ์กล่าวว่า อาจจะมีเต่าอยู่ 2 ตัว เคยมีผู้เห็นตัวหนึ่งหัวมีสีออกเขียวคล้ำ กับอีกตัวหัวสีเหลืองซึ่งแตกต่างกันชัดเจน นอกจากนั้นยังมีข้อถกเถียงเกี่ยวกับสาเหตุที่มาของบาดแผลฉกรรจ์ สื่อเวียดนามกล่าวว่า เกิดจากการกัดแทะของเต่าญี่ปุ่นหูแดงที่มีผู้นำไปปล่อยลงในบึง เป็นเต่าที่กินสารพัด เป็นภัยต่อสัตว์และพืชน้ำทุกชนิด อีกส่วนหนึ่งลงความเห็นว่า อาจเกิดจากการติดเชื้อเนื่องจากอายุมาก ร่างกายอ่อนแอ และ คุณภาพน้ำในบึงแย่ลง.—บก.)


<CENTER>"เต่าจักรพรรดิ":ผู้ต้องหา </CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=495 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=495> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE><CENTER>6</CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=495 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=495> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE><CENTER>7</CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=495 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=495> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE><CENTER>8</CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=495 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=495> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>
เต่าหูแดงซึ่งเป็นเต่ากระดองแข็งจากญี่ปุ่นปรากฏตัวกับเต่าโบราณแห่งบึงฮว่านเกี๊ยม ตัวเล็กกว่าบางครั้งก็ขี่หลังขณะเต่าแห่งตำนานลอยตัวขึ้นสู่พื้นน้ำ ทำให้เจ้าตัวเล็กกลายเป็นผู้ต้องสงสัยหมายเลข 1 เนื่องจากมีนิสัยกัดแทนและกัดกินทุกอย่างที่ขวางหน้า.
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE><CENTER>9</CENTER>

<CENTER><IFRAME title="YouTube video player" src="http://www.youtube.com/embed/G_3aOIAGsJs" frameBorder=0 width=480 height=390 allowfullscreen></IFRAME></CENTER>

<CENTER>เต่าฟีเวอร์ </CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=550 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=550> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>
หอคอยเต่าแห่งบึงฮว่านเกี๊ยม ปัจจุบันเต่าศักดิ์สิทธิ์ไม่สามารถปีนขึ้นไปนอนผึ่งแดดได้อีกแล้ว เนื่องจากพื้นอยู่สูงจากระดับน้ำเกินไป จะต้องทำใหม่ให้ลาดเอียงเหมือนเดิม.
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE><CENTER>10</CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=371 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=371> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>
ภาพแฟ้มรอยเตอร์ 22 ก.พ.2553 ชาวเวียดนามรวมทั้งชาวต่างชาติเอง มองดูเต่าศักดิ์สิทธิ์แห่ง "บึงคืนดาบ" ในตำนานของนครทังลองเมื่อ 1,000 ปีก่อน ปรกติจะไม่โผล่ขึ้นมาให่เห็นบ่อยนัก.
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE><CENTER>11</CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=453 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=453> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>
ภาพแฟ้มรอยเตอร์ 22 ก.พ.2553 เต่าศักดิ์สิทธิ์ลอยขึ้นมาให้เห็น พักหลังนี้โผล่ขึ้นมาบ่อยๆ ทำให้น่าสงสัยว่าคุณภาพของน้ำในบึงอาจจะถึงระดับที่เสื่อมทรามหรือไม่ก็อาจจะกำลังเผชิญหกับอันตรายสักอย่างอยู่เบื้องล่าง.--REUTERS/Kham.
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE><CENTER>12</CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=527 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=527> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE><CENTER>13</CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=458 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=458> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE><CENTER>14</CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=305 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=305> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=middle height=5></TD></TR></TBODY></TABLE><CENTER>15</CENTER>


</TD></TR><TR><TD class=body vAlign=baseline align=left><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=460 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle width=460> </TD></TR><TR><TD class=Image vAlign=baseline align=left>
ภาพ VN Express ทั้ง 4 ภาพเห็นเหตุการณ์วันที่ 17 ม.ค.2552 ชาวฮานอยตื่นเต้นที่ได้เห็นเต่าศักดิ์สิทธิ์โผล่ขึ้นมาให้เห็นเป็นบุญตา แต่ในปัจจุบันขึ้นมาให้เห็นที่ผิวน้ำบ่อยผิดสังเกต และพักหลังนี้มีแผลปรากฏให้เห็นทั่วทั้งตัว.
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
---------------------
IndoChina - Manager Online - �����ѡ����Է��� 100 �շ�Ҩ���� �ҹ���д���ͧ���ª��Ե