Something Sad - Timothy B.Schmit

เพลง : Something Sad
ศิลปิน : Timothy B.Schmit
นักร้องสมัครเล่น : BiBoon​

I spend all my time searching up and down,
Looking for some other way
Every now and then I will turn around,
Just to find that its a new day
Why am I afraid to be standing here,
Turning my face to the wall
How can I believe that youre really there,
When I dont even know you at all​

I'll keep trying to make it through,No matter what you say
I'm a fool who still loves you,Bring me a brighter day​

Oh... theres something sad about it baby,I take it slow
But then everyday I get in my own way,Thats how it goes...​

My heart wants to follow you everywhere,
But I try to draw the line
I'm standing in the shade of a blue affair,
Hoping it will work out in time​

Baby all I want from you is a simple chance,
Just enough time to explore
We could put an end to this song and dance,
It doesnt have to be such a chore​

In this world full of danger, All we can do is try
Maybe we wont be strangers,Keep my love alive​

Oh... theres something sad about it baby
I take it slow....
But then everyday I get in my own way
Thats how it goes...​

Deep in the night I dream were together,
Nothing can do me wrong
But then I wake up and find youre really no there,
Like a singer without a song​

Oh...theres something sad about it baby
I take it slow....
But then everyday I get in my own way
Thats how it goes...
Oh.. theres something sad about it baby...​

ฉันใช้เวลาครุ่นคิดเพื่อหาทางออก
ในบางครั้ง ฉันพยายามที่จะค้นหาเพื่อพบทางนั้น
ทำไมนะ..ฉันจึงต้องหวาดกลัวถ้าเจอทางตัน
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไรว่า คุณจะอยู่ตรงนี้จริง ๆ
ในเมื่อ ตอนนี้ฉันไม่รู้ใจคุณเอาซะเลย
ฉันเพียรพยายามเพื่อให้ทุกอย่างผ่านพ้นไปด้วยดี​

ไม่ว่าคุณจะพูดอย่างไรก็ตาม
ฉันก็เหมือนคนโง่อยู่ดีที่รักคุณ
โปรดชี้ทางสว่างให้ฉันด้วยเถิด
ฉันลังเล เศร้าใจเหลือเกินที่รัก
แต่แล้ว ก็เหมือนเดิม และอยู่อย่างนั้น​

หัวใจฉัน ติดตามคุณไปทุกหนแห่ง
ทั้งที่ฉันก็เคยฝืนใจอยู่กับความสัมพันธ์ที่ทุกข์ระทม
จะสายเกินไปมั้ย หากเธอเห็นใจฉันบ้าง
ที่รัก โปรดหยิบยื่นไมตรีและให้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์
เมื่อจบสิ้นเพลงนี้ ​

เราทั้งสอง อาจจบด้วยความยินดีมากกว่าแคลงใจ
ในโลกเราใบนี้ เต็มไปด้วยอันตรายหลายสิ่ง
แต่ที่เราทำได้ คือความพยายาม
และไม่ใช่คนแปลกหน้าต่อกันอีกต่อไป​

มาเถอะนะ..ทำให้ความรักของเรายั่งยืนอยู่ตลอดไป
ยามค่ำคืนนี้ เราสองคนมาฝันกันว่า เราอยู่ด้วยกันอย่างสุดซึ้ง
ไม่มีอะไรที่ดีกว่านี้..​

แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นมา พบว่า คุณไม่ได้อยู่ตรงนั้นแล้ว
เหมือนเสียงเพลงที่ไร้ศิลปินให้ขับขาน
โธ่...ที่รัก ทำไมช่างเศร้าทุกข์ทรมานเช่นนี้

​

 

[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.2357537/[/MUSIC]


ทำไมเสียงหวานจริ๊งงงงงงงงง

เพลงนี้เคยฟังบ่อย ๆ เหมือนกันครับพึ่งได้อ่านคำแปลวันนี้เอง

เพราะมาก ๆ จ้าน้องใบบุญ ^^​

 

อิอิ...ขอบคุณพี่แมวจุ๊บๆจ้า ...
หวานจนน้ำตาลอายจ้า อิอิ

​

 

เพราะมากเลยจ้าตัวเอง...มากที่สุดในโลกจ้า อิอิ

เพลง Something Sad ชอบมากเลยจ้า ฟังแล้วมัน
เศร้าใจดีจ้า...แต่ความหมายนั่นแปลไม่ออกจ้า อิอิ

 

แล้วทำไมไม่ทานซ่ะล่ะจ๊ะ? (ไม่มีไรกินเหรอ? อิอิ หุหุ 555+++)
ปล. ช่วงนี้อย่าขยันส่งความเศร้านะจ๊ะ เด๊ยวจะเศร้ากันไปใหญ่ เพลงอะไร? เศร้าจนระบบไม่ตอบรับ555+++

 

อ่านอินโทรวของเพลงแล้วก็..เอ่อ..อยากจะไปตบหน้าคนที่ทำรายใบบุญจัง อิๆ..(บังอาจทำร้ายหัวใจคนน่ารักซ่ะ..นะ 555++)

 

อิอิ...เศร้าเกินกว่าระบบใจจะรับได้

 

ไปทำร้ายเขาไม่ได้หรอกจ้า ไอซ่า เดี๋ยวโดนข้อหาทำร้ายร่างกายจ้า อิอิ ทำร้ายใบบุญคนเดียวไม่พอ ยังทำร้ายคนใกล้ใบบุญด้วย เพราะคนรอบข้างเศร้าไปด้วยน้อ

 

หนูไม่เคยได้ยินเลยอะ เพลงนี้ หรือเก่ามากๆเลยคะเพลงนี้

 

เพราะไม่อะไรทานจ้า อิอิ ขอบคุณไอซ่า ที่แวะมาให้กำลังใจนะ ความเศร้า ความเหงา มันอยู่ในใจจ้า เลยต้องส่งออกทุกวันจ้า อิอิ

 

อิอิ ไปตามเพลงจ้าไอซ่า เพลงพาไปใจของใบบุญไม่มีใครทำร้ายใจใบบุญได้หรอกจ้า นอกจากใบบุญเองจ้า ที่คอยทำร้ายใจตัวเองทุกเช้า ทุกวัน ทุกคืน ..อย่าไปโกรธเขาคนนั้นจ้า เขาไม่ผิดจ้าแต่ใบบุญผิดเองจ้า ขอบคุณไอซ่ามากมายเลยจ้า....

 

เพลงเพราะน้อกากินั้ง ขอบคุณจ้าที่แวะมาให้กำลังใจจ้า

 

แวะมาฟังเพลงและส่งดอกไม้ให้นักร้องจ้า....(f)(f)(f)

 

ขอบคุณคุณชมพู่หวานจ้า ที่แวะมาให้กำลังใจ

 

[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.2357537/[/MUSIC]

















​