เรื่องเด่น The Lonely Goatherd (The Sound of music) ..Old Sam

[MUSIC]http://palungjit.org/attachments/a.1103911/[/MUSIC]


เพลง The lonely goatherd เป็นเพลงในภาพยนต์เรื่อง The Sound of music 1958 เป็นภาพยนต์เพลงที่โด่งดังมาในอดีต หลายคนคงไม่รู้จัก เพลงนี้ร้องออกจะยากมาก เผอิญ Old Sam ถูกเพื่อนบังคับให้ ทำเพลงนี้ใช้ร้องเล่นกัน midi file ที่พอจะหาได้ ได้ตัดความสนุกสนานของเพลงออกไปพอควร ก็เลยดัดแปลง midi ให้คล้ายกับในหนังมากที่สุด Old Sam เล่นดนตรีไม่เป็นจึงได้แค่คล้าย ๆ ถือเสียว่าเป็น Sam version ก็แล้วกันนะคะ เป็นเพลงสนุกสนาน ใช้ร้องในการเชิดหุ่น เพลงนี้ร้องกันหลายคน ๆ แต่ Old Sam หาคนช่วยร้องยังไม่ได้คะ ใดรอยากช่วยร้องก็เชิญเลยคะfficeffice" /><O></O>
<O> </O>
Old Sam<O></O>
<O> </O>
<O> </O>
The lonely goatherd ( Sam version)<O></O>
<O> </O>
High on a hill was a lonely goatherd<O></O>
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Loud was the voice of the lonely goatherd <O></O>
Lay ee odl lay ee odl-oo
Folks in a town that was quite remote heard<O></O>
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Lusty and clear from the goatherd's throat heard <O></O>
Lay ee odl lay ee odl-oo

O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay

A prince on the bridge of a castle moat heard <O></O>
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Men on a road with a load to tote heard <O></O>
Lay ee odl lay ee odl-oo
Men in the midst of a table d'hote heard<O></O>
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Men drinking beer with the foam afloat heard<O></O>
Lay ee odl lay ee odl-oo

<O></O>
O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay

<O></O>
One little girl in a pale pink coat heard<O></O>
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo<O></O>
She yodeled back to the lonely goatherd<O></O>
Lay ee odl lay ee odl-oo<O></O>
Soon her Mama with a gleaming gloat heard<O></O>
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
What a duet for a girl and goatherd<O></O>
Lay ee odl lay ee odl-oo

<O></O>
O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay

One little girl in a pale pink coat heard<O></O>
Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo
She yodeled back to the lonely goatherd<O></O>
Lay ee odl lay ee odl-oo
Soon her Mama with a gleaming gloat heard<O></O>
Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo
What a duet for a girl and goatherd<O></O>
Lay ee odl lay ee odl-oo
Happy are they lay dee olay dee lee o . . .. . . yodeling . . .
Soon the duet will become a trio
Lay ee odl lay ee odl-oo


Odl lay ee, old lay ee Odl lay hee hee, odl lay ee
Odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee
Odl lay odl lay odl lay
HOO!<O></O>

 

ตัดก่อนน้องแมนจะมาถึง อิอิ เห็นแมนเดินอยู่หน้าบอร์ด....



อิอิ ไม่เคยฟังอ่าเพลงนี้ พี่แซมเก่งเน๊าะ....

 

น้องไรคะขอบคุณมากจริง ๆ ไม่รู้จักเพลงยังเข้ามาช่วยตัด ตัด ให้ พี่ก็หวั่นใจว่าจะไม่ค่อยมีใครรู้จัก และก็อาจไม่มีใครเข้ามาฟัง แต่ก็อยากทดลองดูคะ ที่จริงเพลงเก่า ๆ พวกนี้เพราะมาก แต่มันคนละสมัยกับคนหนุ่มสาว ขอบคุณอีกครั้งคะ
Old Sam

 

เพลงนี้น่าจะหาฟังยาก ไม่ผิดหวังเลยครับ ดีใจที่มีเพลงหลากหลายสไตล์ให้ได้ฟัง
ขอบคุณครับผม

 

ดีใจจังคะที่เดาถูกอย่างน้อยก็มีคุณแมนรู้จักเพลงนี้ และคงมีอีกไม่มากนัก ถึงจะมีคนเข้ามาฟังน้อยก็ดีใจคะ เพราะเพลงมันเก่าจริง ๆ ถึงจะขายไม่ออกก็มีความสุขแล้ว ที่ได้ร้องเพลงที่ชอบ ขอบคุณคะ
Old sam

 

โอ้โหหห!!! พลังเสียงเหลือเฟือคร้า P'old sam เก่งจังคร้า^-^

 

ขอบคุณน้องมุกคนสวยมากเลย เพลงมันร้องยากต้องใช้พลังพอควรและเร็วมากด้วยคะ พี่ แซมเสียงใหญ่พอร้องได้ แต่ก็ยังไม่ดีนักคงต้องฝึกฝนอีกพอควร

Old Sam

 

สุดยอดเพราะจังเลยครับ
เก่งจังเลยง่ะครับ
ผมต้องตายแน่เลยถ้าร้องเพลงนี้ อิอิ
ขอมอบช่อดอกไม้และกำลังใจให้เด้อครับ เนียบ เยี่ยมจริงๆ ^^

 

ขอบคุณ คุณ Benz มากคะ ขอน้อมรับคำชม และดอกไม้คะ ที่จริงเพลงนี้ก็ร้องได้ทุกคน แต่ต้องฝึกนานหน่อย ทั้งการออกเสียและการหายใจ Old Sam ร้องตั้งไม่รู้กี่ครั้งแล้วที่โพสมานี้ก็ยังมีข้อผิดพลาดอยู่ดี
Old Sam

 

(k) ร้องเก่งจัง.. เพลงนี้ร้องยากนะคะ...
หนังเรื่องนี้พี่ใจชอบมาก ๆ จูดี้ แอนดรู แสดงใช่ไหมคะ..
หนังยาวมาก ๆ พี่ใจดูที่ไร ฟังเพลงเพลินหลับทุกที..
ช่วยร้องท่อนนี้นะคะ

O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay

พี่ใจอยากฟังเพลง Do re me ของหนังนี้อีกเพลงค่ะ

colour__;aa2;aa27

 

ดีใจมากที่พี่ใจรู้จักเพลงนี้ คะเพลงมันยากแต่สนุกดีคะ sound midi ที่จะใช้ร้องก็มีแบบสั้น เลยต้องตัดต่อให้ดีที่สุด ก็ได้มาตามที่ร้องนี่แหละคะ ส่วน Do Re Mi กำลังหา sound ที่คล้ายหรือครอบคลุมเนื้อหาให้ใกล้เคียงกับหนังมากที่สุดมาร้อง รอ หน่อยนะคะ

"O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay"

ตอนร้องใหม่ ๆ ต้องเขียนเป็นไทย ใช้วรรณยุกต์ กำกับ จึงร้องได้คะ
ภาษาไทบออกเสียง ตามข้างล่านี้คะ

ฮอฮัอเล้ โอลิค ฮับฮอ ฮ้อเล้ โอหะเล้
ฮอฮัอเล้ โฮลิค โฮเล โอเล้ โอเล่

พี่ใจลองร้องตามเสียงนี้ดูนะคะ ถ้ายังไม่ได้จะส่งไปให้คะ

Old Sam

 

ขอบคุณคะ น้องหนูตา พี่ Old Sam ดีใจมากที่น้องชอบทั้งที่ไม่เคยฟัง
อีกเพลงในหนังเรื่องเดียวกัน ใช่ Do Re Mi ไหมคะ ถ้าใช่พี่คงจะพยายามร้องคะ แต่รอนิดหน่อย หา sound ดี ๆ ยังไม่ได้คะ

Old Sam

 

gone with the wind หนังเรื่องก็ชอบตอนที่มันร้องเพลงตอนนี้แหละครับ

 

​

 

หนังเรื่องนี้ดูไปทั้งหมดสามรอบครับ.....เพลงเพราะทุกเพลงเดี๋ยวต้องฝึกร้องเพลงนี้บ้าง....